home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Windows News 2006 October / wn148cd2.iso / Windows / Travailler / RegAlyzer / regalyz.exe / {app} / Languages / Italiano.ral < prev    next >
INI File  |  2005-12-13  |  22KB  |  394 lines
  1. [Dialogs]
  2. ButtonAbort=&Interrompi
  3. ButtonAll=&Tutti
  4. ButtonCancel=&Annulla
  5. ButtonHelp=&Guida
  6. ButtonIgnore=&Ignora
  7. ButtonNo=&No
  8. ButtonNoToAll=N&o per tutti
  9. ButtonOK=&OK
  10. ButtonRetry=&Riprova
  11. ButtonYes=&S∞
  12. ButtonYesToAll=S∞ &per tutti
  13. DialogTitleConfirmation=Conferma
  14. DialogTitleCustom=Personalizza
  15. DialogTitleError=Errore
  16. DialogTitleInformation=Informazioni
  17. DialogTitleWarning=Attenzione
  18.  
  19. [formAbout]
  20. bnOK=&OK
  21. labelCopyright=Copyright ⌐ 2000-2005 Patrick M. Kolla / Safer Networking Ltd.
  22. memoCredits=I riconoscimenti vanno a:%0D%0AEnrico Maria Biancarelli (suggerimenti, traduzione italiana),%0D%0AAndrey V Sorokin (codice per espressioni regolari),%0D%0AHevesi Jßnos (traduzione ungherese).%0D%0AQuan Qi Tang (traduzione cinese semplificato)%0D%0Aliwk (traduzione cinese tradizionale)%0D%0AnickW (traduzione francese)%0D%0ADavid (traduzione spagnola)
  23. Label1=Copyright ⌐ 2000-2005 Patrick M. Kolla. Tutti i diritti riservati
  24. labelCopyright2=Tutti i diritti sono riservati.
  25.  
  26. [formBookmarks]
  27. bnCancel=A&nnulla
  28. bnOK=&OK
  29.  
  30. [formBookmarks.alBookmarks]
  31. aBookmarkAdd=Aggiungi &segnalibro...
  32. aBookmarkDelete=&Elimina segnalibro
  33. aBookmarkRename=&Rinomina segnalibro...
  34. aFolderAdd=&Aggiungi cartella...
  35. aFolderDelete=Eli&mina cartella
  36. aFolderExportOneLevel=Es&porta un livello
  37. aFolderExportRecursive=Esporta&zione ricorrente
  38. aFolderRename=Rinomina &cartella...
  39. aSortOneLevel=Rior&dina un livello
  40. aSortRecursive=Ri&ordino ricorrente
  41.  
  42. [formEditInteger]
  43. bnCancel=&Annulla
  44. bnOK=&OK
  45. labelDataBinary=Dati valore (binari):
  46. labelDataDecimal=Dati valore (decimali):
  47. labelDataHex=Dati valore (esadecimali):
  48. labelValue=Nome valore:
  49.  
  50. [formEditMultiString]
  51. bnCancel=&Annulla
  52. bnOK=&OK
  53. labelData=Dati valore:
  54. labelValue=Nome valore:
  55.  
  56. [formEditResourceRequirementsList]
  57. bnCancel=&Annulla
  58. bnOK=&OK
  59. labelBusNumber=Numero bus:
  60. labelInterfaceType=Tipo interfaccia:
  61. labelSlotNumber=Numero slot:
  62. lvList.Items=Tipo%0D%0AInd. Min.%0D%0AInd. Max.%0D%0ALungh.%0D%0AAllineam.%0D%0AOpzioni%0D%0A
  63.  
  64. [formEditString]
  65. bnCancel=&Annulla
  66. bnOK=&OK
  67. labelData=Dati valore:
  68. labelValue=Nome valore:
  69.  
  70. [formMain]
  71. sbar.Items=%0D%0A%0D%0A
  72.  
  73. [formMain.alMain]
  74. aAbout=Informazioni su...
  75. aBookmarksManage=&Gestisci segnalibri
  76. aFileConnectReg=Connetti a registro &remoto...
  77. aFileExit=E&sci
  78. aFileOpenReg=&Apri file di registro...
  79. aHelpContents=Contenuti
  80. aHelpIndex=Indice
  81. aInfoDBSaveKeyInfo=Salva info chiave
  82. aInfoDBSaveValueInfo=Salva info valore
  83. aKeyAdd=&Nuova chiave...
  84. aKeyAddBookmark=Aggiungi ai segnalibri...
  85. aKeyBack=Indietro
  86. aKeyCopyPath=Co&pia nome chiave negli appunti
  87. aKeyDelete=&Elimina chiave
  88. aKeyExport=&Esporta...
  89. aKeyForward=Avanti
  90. aKeyImport=&Importa...
  91. aKeyJump=&Vai a chiave...
  92. aKeyRefresh=&Aggiorna
  93. aKeyRename=&Rinomina chiave...
  94. aMenuHelp=Guida
  95. aSearch=&Cerca...
  96. aSecurityInformationExportToClipboard=Copia negli appunti info sicurezza
  97. aSecurityInformationExportToFile=Esporta info sicurezza nel file...
  98. aValueAdd=&Nuovo...
  99. aValueAddBEInteger=Valore numerico (32 bit, importanza decrescente)
  100. aValueAddBinary=Dati binari
  101. aValueAddExpandString=Stringa (con segnaposto)
  102. aValueAddFullResourceDescriptor=Descrittore di risorse completo
  103. aValueAddInt64=Valore numerico (64 bit)
  104. aValueAddInteger=Valore numerico (32 bit)
  105. aValueAddLEInt64=Valore numerico (64 bit, importanza crescente)
  106. aValueAddLEInteger=Valore numerico (32 bit, importanza crescente)
  107. aValueAddLink=Collegamento
  108. aValueAddMultiString=Stringa (multi-linea)
  109. aValueAddNone=Nessuno (tipo vuoto)
  110. aValueAddResourceList=Elenco risorse
  111. aValueAddResourceRequirementsList=Elenco requisiti risorsa
  112. aValueAddString=Stringa
  113. aValueChange=&Modifica dati...
  114. aValueDelete=&Elimina valore
  115. aValueRename=&Rinomina valore...
  116. aValueSelectAll=Seleziona tutto
  117. aSecurityInformationGrantAll=Assegna a chiunque tutti i diritti per questa chiave
  118. aInfoDBRefreshEntry=Aggiorna
  119. aInfoDBStoreEntry=Memorizza
  120.  
  121. [formMain.menuMain]
  122. miBookmarks=&Segnalibri
  123. miEdit=&Modifica
  124. miFile=&File
  125. miLanguages=&Lingua
  126. miHelp=&?
  127.  
  128. [formMain.panelMain.pcMain]
  129. tsData=Dati
  130. tsDatabaseInfo=Info database
  131. tsInfo=Informazioni sicurezza
  132.  
  133. [formMain.panelMain.pcMain.tsData]
  134. lvData.Items=Nome%0D%0ATipo%0D%0AValore%0D%0ADim.%0D%0A
  135. lvHexDump.Items=Posiz.%0D%0ACodice%0D%0ATesto%0D%0A
  136.  
  137. [formRemoteConnect]
  138. bnCancel=&Annulla
  139. bnOK=&OK
  140. bnSearch=&Cerca
  141. labelNamePrompt=Inserisci nome computer remoto:
  142. labelRemoteInfo=Nota: la connessione ad un registro remoto funziona solo se nel computer remoto Φ in esecuzione Windows NT, 2000 o XP, oppure Windows ME con il servizio remoto attivo.
  143.  
  144. [Forms]
  145. formAbout=Informazioni
  146. formBookmarks=Segnalibri
  147. formEditInteger=Modifica dati numerici
  148. formEditMultiString=Modifica valore stringa-multipla
  149. formEditResourceRequirementsList=Visualizza elenco requisiti risorsa
  150. formEditString=Modifica dati stringa
  151. formMain=RegAlyzer
  152. formRemoteConnect=Connetti a registro remoto...
  153. formSearch=Ricerca
  154. formRegalyzer=RegAlyzer
  155.  
  156. [formSearch]
  157. bnCancel=&Annulla
  158. bnSearch=&Cerca
  159. bnStop=&Interrompi
  160.  
  161. [formSearch.alSearch]
  162. aReplace=Sostit&uisci
  163. aSearchResultsDeSelectAll=Desele&ziona tutto
  164. aSearchResultsDeSelectData=Deseleziona &dati trovati
  165. aSearchResultsDeSelectKeys=Deseleziona &chiavi trovate
  166. aSearchResultsDeSelectValues=Deseleziona &valori trovati
  167. aSearchResultsExportAll=&Esporta tutto...
  168. aSearchResultsExportKeyContents=&Opzione: Esporta anche contenuto chiavi trovate
  169. aSearchResultsExportSelected=Es&porta solo voci selezionate...
  170. aSearchResultsSelectAll=&Seleziona tutto
  171. aSearchResultsSelectData=Seleziona d&ati trovati
  172. aSearchResultsSelectKeys=Seleziona c&hiavi trovate
  173. aSearchResultsSelectValues=Selezio&na valori trovati
  174. aSearchStart=Cerca
  175. aSearchResultsExport=Esporta...
  176.  
  177. [formSearch.pcSearch]
  178. tsByDate=... per data
  179. tsCriteria=Criteri di ricerca
  180. tsReplace=Sostituisci
  181. tsResults=Risultati
  182.  
  183. [formSearch.pcSearch.tsByDate]
  184. cbByDateMode.Items=con qualsiasi data.%0D%0Adopo il:%0D%0Aprima del:%0D%0Acomprese nell'intervallo:%0D%0Aal di fuori dell'intervallo:%0D%0A
  185. labelByDate=Cerca chiavi
  186. labelByDateAnd=e:
  187. labelByDateOSInfo=I criteri di ricerca sono disponibili solo per sistemi Windows NT, Windows 2000 e Windows XP. Windows 9x e Windows ME non supportano le date delle chiavi di registro.
  188. dtDate1=14/08/2003
  189. dtDate2=14/08/2003
  190. dtTime1=14/08/2003
  191. dtTime2=14/08/2003
  192. Label1=Cerca &chiavi
  193. Label2=e
  194.  
  195. [formSearch.pcSearch.tsCriteria]
  196. cbSearchStyle.Items=Ricerca semplice sottostringhe%0D%0ARicerca con caratteri jolly (*, ?)%0D%0ARicerca booleana (AND, OR, NOT)%0D%0AEspressioni regolari
  197. groupSearchDataTypes=Tipi di dati
  198. groupSearchFocus=Obiettivi ricerca
  199. groupSearchMisc=Opzioni varie
  200. groupSearchRange=Ambito ricerca
  201. labelSearchFor=Ricerca &di:
  202. labelSearchStyle=&Stile ricerca:
  203. cbSearchStyle=Ricerca semplice sottostringhe
  204.  
  205. [formSearch.pcSearch.tsCriteria.groupSearchDataTypes]
  206. cbDataTypeBinary=Dati &Binari
  207. cbDataTypeNumerics=Dati &Numerici
  208. cbDataTypeStrings=Dati &Stringa
  209.  
  210. [formSearch.pcSearch.tsCriteria.groupSearchFocus]
  211. cbFocusData=&Dati
  212. cbFocusKeys=&Chiavi
  213. cbFocusValues=&Valori
  214.  
  215. [formSearch.pcSearch.tsCriteria.groupSearchMisc]
  216. cbHighSpeed=&Ricerca veloce
  217. cbIgnoreCase=I&gnora M/m
  218.  
  219. [formSearch.pcSearch.tsCriteria.groupSearchRange]
  220. rbRangeComplete=&Intero registro
  221. rbRangeKey=&Solo questa chiave
  222.  
  223. [formSearch.pcSearch.tsReplace]
  224. groupReplaceMisc=Opzioni varie
  225. labelReplaceLimitations=Seleziona le voci da includere per la sostituzione nella scheda Risultati. La sostituzione funziona solo con i nomi di chiavi e valori e con i dati di tipo stringa.
  226. labelReplaceNew=con questo testo:
  227. labelReplaceSource=Sostituisci questo:
  228.  
  229. [formSearch.pcSearch.tsReplace.groupReplaceMisc]
  230. cbReplaceIgnoreCase=&Ignora Maiuscole/minuscole
  231. cbReplaceOverwriteKeys=Sovrascrivi chiavi esistenti
  232. cbReplaceOverwriteValues=Sovrascrivi valori esistenti
  233. cbReplaceOverwrite=Sovrascrivi esistenti
  234.  
  235. [formSearch.pcSearch.tsResults]
  236. lvResults.Items=Chiave%0D%0AValore%0D%0ADati%0D%0A
  237.  
  238. [Images]
  239. Flag16=424D360500000000000036040000280000001000000010000000010008000000000000010000C40E0000C40E0000000000000000000000000000000080000080000000808000800000008000800080800000C0C0C000C0DCC000F0CAA6000020400000206000002080000020A0000020C0000020E00000400000004020000040400000406000004080000040A0000040C0000040E00000600000006020000060400000606000006080000060A0000060C0000060E00000800000008020000080400000806000008080000080A0000080C0000080E00000A0000000A0200000A0400000A0600000A0800000A0A00000A0C00000A0E00000C0000000C0200000C0400000C0600000C0800000C0A00000C0C00000C0E00000E0000000E0200000E0400000E0600000E0800000E0A00000E0C00000E0E00040000000400020004000400040006000400080004000A0004000C0004000E00040200000402020004020400040206000402080004020A0004020C0004020E00040400000404020004040400040406000404080004040A0004040C0004040E00040600000406020004060400040606000406080004060A0004060C0004060E00040800000408020004080400040806000408080004080A0004080C0004080E00040A0000040A0200040A0400040A0600040A0800040A0A00040A0C00040A0E00040C0000040C0200040C0400040C0600040C0800040C0A00040C0C00040C0E00040E0000040E0200040E0400040E0600040E0800040E0A00040E0C00040E0E00080000000800020008000400080006000800080008000A0008000C0008000E00080200000802020008020400080206000802080008020A0008020C0008020E00080400000804020008040400080406000804080008040A0008040C0008040E00080600000806020008060400080606000806080008060A0008060C0008060E00080800000808020008080400080806000808080008080A0008080C0008080E00080A0000080A0200080A0400080A0600080A0800080A0A00080A0C00080A0E00080C0000080C0200080C0400080C0600080C0800080C0A00080C0C00080C0E00080E0000080E0200080E0400080E0600080E0800080E0A00080E0C00080E0E000C0000000C0002000C0004000C0006000C0008000C000A000C000C000C000E000C0200000C0202000C0204000C0206000C0208000C020A000C020C000C020E000C0400000C0402000C0404000C0406000C0408000C040A000C040C000C040E000C0600000C0602000C0604000C0606000C0608000C060A000C060C000C060E000C0800000C0802000C0804000C0806000C0808000C080A000C080C000C080E000C0A00000C0A02000C0A04000C0A06000C0A08000C0A0A000C0A0C000C0A0E000C0C00000C0C02000C0C04000C0C06000C0C08000C0C0A000F0FBFF00A4A0A000808080000000FF0000FF000000FFFF00FF000000FF00FF00FFFF0000FFFFFF00FDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFD020202020207070707F9F9F9F9F9FDFD0202020202FFFFFFFFF9F9F9F9F9FDFD0202020202FFFFFFFFF9F9F9F9F9FDFD0202020202FFFFFFFFF9F9F9F9F9FDFD0202020202FFFFFFFFF9F9F9F9F9FDFD0202020202FFFFFFFFF9F9F9F9F9FDFD0202020202FFFFFFFFF9F9F9F9F9FDFD0202020202FFFFFFFFF9F9F9F9F9FDFD0202020202FFFFFFFFF9F9F9F9F9FDFD0202020202FFFFFFFFF9F9F9F9F9FDFD0202020202FFFFFFFFF9F9F9F9F9FDFD020202020207070707F9F9F9F9F9FDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFD
  240. Flag32=424D360800000000000036040000280000002000000020000000010008000000000000040000C40E0000C40E0000000000000000000000000000000080000080000000808000800000008000800080800000C0C0C000C0DCC000F0CAA6000020400000206000002080000020A0000020C0000020E00000400000004020000040400000406000004080000040A0000040C0000040E00000600000006020000060400000606000006080000060A0000060C0000060E00000800000008020000080400000806000008080000080A0000080C0000080E00000A0000000A0200000A0400000A0600000A0800000A0A00000A0C00000A0E00000C0000000C0200000C0400000C0600000C0800000C0A00000C0C00000C0E00000E0000000E0200000E0400000E0600000E0800000E0A00000E0C00000E0E00040000000400020004000400040006000400080004000A0004000C0004000E00040200000402020004020400040206000402080004020A0004020C0004020E00040400000404020004040400040406000404080004040A0004040C0004040E00040600000406020004060400040606000406080004060A0004060C0004060E00040800000408020004080400040806000408080004080A0004080C0004080E00040A0000040A0200040A0400040A0600040A0800040A0A00040A0C00040A0E00040C0000040C0200040C0400040C0600040C0800040C0A00040C0C00040C0E00040E0000040E0200040E0400040E0600040E0800040E0A00040E0C00040E0E00080000000800020008000400080006000800080008000A0008000C0008000E00080200000802020008020400080206000802080008020A0008020C0008020E00080400000804020008040400080406000804080008040A0008040C0008040E00080600000806020008060400080606000806080008060A0008060C0008060E00080800000808020008080400080806000808080008080A0008080C0008080E00080A0000080A0200080A0400080A0600080A0800080A0A00080A0C00080A0E00080C0000080C0200080C0400080C0600080C0800080C0A00080C0C00080C0E00080E0000080E0200080E0400080E0600080E0800080E0A00080E0C00080E0E000C0000000C0002000C0004000C0006000C0008000C000A000C000C000C000E000C0200000C0202000C0204000C0206000C0208000C020A000C020C000C020E000C0400000C0402000C0404000C0406000C0408000C040A000C040C000C040E000C0600000C0602000C0604000C0606000C0608000C060A000C060C000C060E000C0800000C0802000C0804000C0806000C0808000C080A000C080C000C080E000C0A00000C0A02000C0A04000C0A06000C0A08000C0A0A000C0A0C000C0A0E000C0C00000C0C02000C0C04000C0C06000C0C08000C0C0A000F0FBFF00A4A0A000808080000000FF0000FF000000FFFF00FF000000FF00FF00FFFF0000FFFFFF00FDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFD020202020202020202020707070707070707F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFD02020202020202020202FFFFFFFFFFFFFFFFF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFD02020202020202020202FFFFFFFFFFFFFFFFF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFD02020202020202020202FFFFFFFFFFFFFFFFF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFD02020202020202020202FFFFFFFFFFFFFFFFF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFD02020202020202020202FFFFFFFFFFFFFFFFF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFD02020202020202020202FFFFFFFFFFFFFFFFF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFD02020202020202020202FFFFFFFFFFFFFFFFF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFD02020202020202020202FFFFFFFFFFFFFFFFF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFD02020202020202020202FFFFFFFFFFFFFFFFF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFD02020202020202020202FFFFFFFFFFFFFFFFF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFD02020202020202020202FFFFFFFFFFFFFFFFF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFD02020202020202020202FFFFFFFFFFFFFFFFF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFD02020202020202020202FFFFFFFFFFFFFFFFF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFD02020202020202020202FFFFFFFFFFFFFFFFF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFD02020202020202020202FFFFFFFFFFFFFFFFF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFD02020202020202020202FFFFFFFFFFFFFFFFF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFD02020202020202020202FFFFFFFFFFFFFFFFF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFD02020202020202020202FFFFFFFFFFFFFFFFF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFD02020202020202020202FFFFFFFFFFFFFFFFF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFD02020202020202020202FFFFFFFFFFFFFFFFF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFD02020202020202020202FFFFFFFFFFFFFFFFF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFD02020202020202020202FFFFFFFFFFFFFFFFF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFD020202020202020202020707070707070707F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFD
  241.  
  242. [Main]
  243. FontCharset=1
  244. FontName=MS Sans Serif
  245. FontSize=8
  246. HelpFile=Help\Italiano.chm
  247. LanguageName=Italiano
  248. Use=Utilizza l'italiano
  249.  
  250. [Messages]
  251. BookmarkFolderAddCaption=Inserisci nome nuova cartella:
  252. BookmarkFolderAddTitle=Nome nuova cartella
  253. BookmarkFolderDefaultName=Nuova cartella
  254. BookmarkFolderDeleteCaption=Vuoi davvero eliminare questa cartella?
  255. BookmarkFolderRenameCaption=Inserisci nuovo nome cartella:
  256. BookmarkFolderRenameTitle=Rinomina cartella
  257. BookmarkItemAddCaption=Inserisci nome nuovo segnalibro:
  258. BookmarkItemAddLocationCaption=Inserisci la posizione a cui dovrebbe puntare il nuovo segnalibro:
  259. BookmarkItemAddLocationTitle=Posizione nuovo segnalibro
  260. BookmarkItemAddTitle=Nome nuovo segnalibro
  261. BookmarkItemDefaultName=Nuovo segnalibro
  262. BookmarkItemDeleteCaption=Vuoi davvero eliminare questo segnalibro?
  263. BookmarkItemRenameCaption=Inserisci nuovo nome segnalibro:
  264. BookmarkItemRenameTitle=Rinomina segnalibro
  265. ConfirmCopyOverwrite=Nella chiave di destinazione esiste giα un valore con quel nome ("%s"). Vuoi davvero sovrascriverlo?
  266. ConfirmKeyDelete=Vuoi davvero eliminare questa chiave ("%s")?
  267. ConfirmValueDelete=Vuoi davvero eliminare questo valore ("%s")?
  268. DialogConfirmImport=Desideri veramente importare questo file?
  269. DialogDataBinaryZero=(Dati binari di lunghezza zero)
  270. DialogDataError=(Errore di lettura dati)
  271. DialogDataNotDefined=(Dati non definiti)
  272. DialogDataNotSupported=(Tipo di dati non supportato)
  273. DialogJumpToKeyCaption=Inserisci la chiave su cui desideri posizionarti:
  274. DialogJumpToKeyTitle=Vai a chiave...
  275. DialogNewKeyCaption=Inserisci nome nuova chiave:
  276. DialogNewKeyDefault=Nuova chiave
  277. DialogNewKeyTitle=Nuova chiave
  278. DialogNewValueBinaryCaption=Inserisci nome nuovo valore binario:
  279. DialogNewValueBinaryDefault=Nuovi dati binari
  280. DialogNewValueBinaryTitle=Nuovo valore binario
  281. DialogNewValueCaption=Inserisci nome nuovo valore:
  282. DialogNewValueDefault=Nuovo valore
  283. DialogNewValueNumericCaption=Inserisci nome nuovo valore numerico:
  284. DialogNewValueNumericDefault=Nuovo valore numerico
  285. DialogNewValueNumericTitle=Nuovo valore numerico
  286. DialogNewValueStringCaption=Inserisci nome nuovo valore stringa:
  287. DialogNewValueStringDefault=Nuova stringa
  288. DialogNewValueStringTitle=Nuovo valore stringa
  289. DialogNewValueTitle=Nuovo valore
  290. DialogRenameKeyCaption=Inserisci nuovo nome per questa chiave:
  291. DialogRenameKeyTitle=Rinomina chiave ("%s")
  292. DialogRenameValueCaption=Inserisci nuovo nome per questo valore:
  293. DialogRenameValueTitle=Rinomina valore ("%s")
  294. DialogSearchFinished=Ricerca terminata con %d risultati(o).
  295. DialogSearchFocusAll=Ricerca intero registro
  296. DialogSearchFocusLimited=Ricerca limitata a %s.
  297. DialogSearchHighSpeedStatus=Attendere prego...
  298. DialogSearchReplaceStatus=%s occorrenze sono state sostituite.
  299. DialogSearchStatus=Ricerca di %s in corso...
  300. DialogSearchStopped=Ricerca interrotta dall'utente.
  301. DialogValueDefault=(Predefinito)
  302. DragDropKeyCopyStatus=Copia chiave %s in %s in corso...
  303. DragDropKeyMoveStatus=Spostamento chiave %s in %s in corso...
  304. DragDropValueCopyStatus=Copia valore(i) in %s in corso...
  305. DragDropValueMoveStatus=Spostamento valore(i) in %s in corso...
  306. DragDropWrongRootKeyWarning=Non Φ possibile spostare le chiavi in chiavi principali diverse (non ancora)!
  307. MyComputer=Risorse Computer
  308. RemoteConnectCaption=Inserisci l'URL con il nome del computer remoto:
  309. RemoteConnectTitle=Connetti a registro remoto
  310. WarningComplicatedDataType=RegAlyzer Φ in grado di aggiungere un valore di questo tipo, ma pu≥ modificarlo solo in forma binaria.%0D%0ADati errati possono provocare il blocco di Windows Regedit.%0D%0ADesideri continuare?
  311. RemoteErrorAccessDenied=Accesso negato a risorse di rete.
  312. RemoteErrorAlreadyAssigned=Periferica giα connessa.
  313. RemoteErrorBadDevice=Periferica specificata non valida.
  314. RemoteErrorBadNetName=Formato risorsa di rete non valido.
  315. RemoteErrorBadProfile=Profilo utente specificato in formato non corretto.
  316. RemoteErrorBadProvider=Indirizzo di rete non corrispondente a nessun provider di rete.
  317. RemoteErrorBusy=Router o provider occupati. Riprovare tra alcuni istanti.
  318. RemoteErrorInvalidPassword=Password inserita non valida per questa risorsa.
  319. RemoteErrorNoNetOrBadPath=Rete non avviata o indirizzo specificato inutilizzabile.
  320. RemoteErrorNoNetwork=Rete non disponibile.
  321. DialogHivesLoaded=%d dati di registro memorizzati sono stati trovati e caricati in HKEY_LOCAL_MACHINE\PE_* e/o HKEY_USERS\PE_*. Saranno scaricati di nuovo all'uscita dal programma.
  322. DragDropCopyStatus=Copia valore(i) su %s in corso...
  323. DragDropMoveStatus=Spostamento valore(i) su %s in corso...
  324.  
  325. [formMain.panelMain.pcMain.tsDatabaseInfo]
  326. labelInfoDBKey=Info chiave:
  327. labelInfoDBValue=Info valore:
  328.  
  329. [formMain.panelMain.pcMain.tsDatabaseInfo.labelInfoDBKey]
  330. bnInfoDBSaveKeyInfo.Hint=Non disponibile in BartPE
  331.  
  332. [formMain.panelMain.pcMain.tsDatabaseInfo.labelInfoDBValue]
  333. bnInfoDBSaveValueInfo.Hint=Non disponibile in BartPE
  334.  
  335. [formMain.panelMain.pcMain.tsInfo]
  336. Panel2=Panel2
  337.  
  338. [formRegalyzer]
  339. sbar.Items=%0D%0A%0D%0A
  340.  
  341. [formRegalyzer.alMain]
  342. aAbout=Informazioni su...
  343. aBookmarksManage=&Gestisci segnalibri
  344. aFileConnectReg=Connetti a registro &remoto...
  345. aFileExit=E&sci
  346. aFileOpenReg=&Apri file di registro...
  347. aKeyAdd=&Nuova chiave...
  348. aKeyAddBookmark=Aggiungi a segnalibro...
  349. aKeyBack=Indietro
  350. aKeyCopyPath=Copia nome chiave negli appunti
  351. aKeyDelete=&Elimina chiave
  352. aKeyExport=&Esporta...
  353. aKeyForward=Avanti
  354. aKeyImport=&Importa...
  355. aKeyJump=Vai a chiave...
  356. aKeyRefresh=&Aggiorna
  357. aKeyRename=&Rinomina chiave...
  358. aSearch=&Cerca...
  359. aSecurityInformationExportToClipboard=Copia info sicurezza negli appunti
  360. aSecurityInformationExportToFile=Esporta info sicurezza nel file...
  361. aValueAdd=Nuovo
  362. aValueAddBEInteger=Valore numerico (32 bit, importanza decrescente)
  363. aValueAddBinary=Dati binari
  364. aValueAddExpandString=Stringa (con segnaposti)
  365. aValueAddFullResourceDescriptor=Descrittore risorse completo
  366. aValueAddInt64=Valore numerico (64 bit)
  367. aValueAddInteger=Valore numerico (32 bit)
  368. aValueAddLEInt64=Valore numerico (64 bit, importanza crescente)
  369. aValueAddLEInteger=Valore numerico (32 bit, importanza crescente)
  370. aValueAddLink=Collegamento
  371. aValueAddMultiString=Stringa (multi-linea)
  372. aValueAddResourceList=Elenco risorse
  373. aValueAddResourceRequirementsList=Elenco requisiti risorsa
  374. aValueAddString=Stringa
  375. aValueChange=&Modifica dati...
  376. aValueDelete=&Elimina valore
  377. aValueRename=&Rinomina valore...
  378.  
  379. [formRegalyzer.menuMain]
  380. miBookmarks=&Segnalibri
  381. miEdit=&Modifica
  382. miFile=&File
  383. miHelp=&?
  384. miLanguages=&Lingua
  385.  
  386. [formRegalyzer.panelMain.pcMain]
  387. tsData=Dati
  388. tsInfo=Info sicurezza
  389.  
  390. [formRegalyzer.panelMain.pcMain.tsData]
  391. lvData.Items=Nome%0D%0ATipo%0D%0AValore%0D%0ADim.%0D%0A
  392. lvHexDump.Items=Posiz.%0D%0ATabulato%0D%0ATesto%0D%0A
  393.  
  394.